Song of I Liq Chuan...

I'd like to offer my own translation of the "Song of I Liq Chuan".

First, it's important to note that my translation is not a direct translation, but more of a "transliteration", meant to flow well in English, and at the same time, convey an accurate sense of the meaning behind the words.

Please note, that each character is click-able. If you click the character it will take you to an on-line dictionary that will give you a direct translation for that character, as well as an option to hear the character spoken.

力 意
則 以
諧 導
調 引
非 非
有 真
非 非
無 假
以 只
合 詮
時 天
空 下
之 之
無 至
常 理


Be mindful.
Use no truth or no "un-truth",
by this means alone can you come
to know (understand) all under heaven.

Force should be harmonized
with the feel of "suchness".
Be Present, Formless and Neutral,
For everything is ever changing.